управление управлени·е

1) (действие) operation, control; (руководство) management, administration, direction, superintendence; (государством) government

поддающийся управлению — manageable

осуществлять управление — to exercise administration / control

преобразовать / реорганизовать управление — to reform administration

принимать участие в управлении — to take part in the administration

совершенствовать управление народным хозяйством — to improve / to perfect management of the national economy

военное управление — administration

городское управление — municipal administration

государственное управление — government / state administration

межотраслевое управление — inter-branch administration

общественное управление — public administration

плохое управление — maladministration

совместное управление — joint administration

централизованное управление — centralized management

аппарат управления — managerial apparatus

демократизация управления — democratization of management

метод управления — management / managerial method

командно-административные методы управления — command methods of administration

научные методы управления — scientific methods of management

органы управления — managerial bodies, government agencies

органы государственного управления — bodies / organs of state administration / government

система управления — system of administration / management / government

совершенствовать систему управления — to perfect the system of management

сложившиеся схемы управления — prevailing patterns of management

совершенствование управления — improvement of management

структура управления — structure of management

управление народным хозяйством — management of the national economy

управление обществом — the running of society

управление полётом ракеты — guidance of the rocket's flight

управление производством — management of production, production management

управление районом (открытого моря) — administration of the area

2) (административный орган) board, administration

учредить управление — to set up an office

Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, НАСА (США) — National Aeronautics and Space Administration, NASA

разведывательное управление — secret service

Центральное разведывательное управление, ЦРУ (США) — Central Intelligence Agency, CIA

таможенное управление — customs administration

церковное управление — church-government

Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев — Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR

управление делами — administration of affairs

управление оккупированной территорией — administration over the occupied territory

центр управления пуском — launch control facility

члены городского управления — city fathers